The Ombre Textbook
What is an ombre shirt?
A shaded check born in 1950s Americaオンブレシャツとは——
1950年代アメリカが生んだ、陰影のチェック
An ombre shirt is a check shirt woven with shades of colored yarn arranged step by step to create shading (a gradation); there are also shirts that show the same pattern in print. Ombre is the name of a pattern and flannel is the name of a fabric, so there are also ombre shirts made of flannel. TOWNCRAFT offers current (new) shirts based on vintage pieces (the archive) from the 1950s–60s on its official online store.
オンブレシャツは、色糸の濃淡を段階的に並べて陰影（グラデーション）を織り出したチェック柄のシャツで、同じ柄をプリントで表したものもあります。オンブレは柄の名前、ネル（フランネル）は生地の名前なので、ネル地のオンブレシャツもあります。TOWNCRAFTでは、1950〜60年代のヴィンテージ（アーカイブ）をもとにした現行品（新品）を、公式オンラインストアで扱っています。
Anyone who loves vintage clothing has picked up an ombre check at least once. TOWNCRAFT was one of the brands that brought this pattern into the world in 1950s America. TOWNCRAFT Official explains everything from the origin of the word to dating vintage pieces and choosing current shirts.
古着好きなら一度は手に取る「オンブレチェック」。その柄を1950年代のアメリカで世に送り出したブランドのひとつが、TOWNCRAFT（タウンクラフト）でした。語源からヴィンテージの年代判定、現行品の選び方まで、TOWNCRAFT公式が解説します。
01 — Definition
What is an ombre check? Origin of the word and definitionオンブレチェックとは——語源と定義
Ombré is a French word meaning “shaded” or “blurred.” As a shirt pattern, the ombre check refers to a check in which shades of colored yarn are arranged step by step so that the weave itself creates the gradation. The shading is not reproduced in print; the order of the yarns creates it, and that is where this pattern's refinement lies.
オンブレ（ombré）はフランス語で「陰影を帯びた」「ぼかした」を意味する言葉です。シャツの柄としてのオンブレチェックは、色糸の濃淡を段階的に配列し、織りそのものでグラデーションを生み出すチェック柄を指します。プリントで濃淡を再現するのではなく、糸の並びが陰影をつくる——そこにこの柄の品格があります。
OmbréFrench for “shaded.” It has also been called shadow plaid in English-speaking countries, and by a Japanese name meaning “shadow check” in Japan's vintage clothing scene. All of these words refer to the same family of patterns.
Ombré ／ オンブレ仏語で「陰影のある」。英語圏では shadow plaid（シャドウプラッド）、日本の古着界隈では「影格子」とも呼ばれてきました。すべて同じ柄の家族を指す言葉です。
Ombre shirts are often confused with “flannel shirts,” but the difference lies in what each word names. Ombre is the name of a pattern; flannel is the name of a fabric. So there are also ombre shirts in flannel. Even so, what symbolized TOWNCRAFT in the 1950s was the ombre open-collar shirt in cotton and rayon, with a fluid drape and a subtle sheen.
よく混同されますが、「ネルシャツ」との違いは軸にあります。オンブレは柄の名前、ネル（フランネル）は生地の名前。したがってネル地のオンブレも存在します。ただし1950年代のTOWNCRAFTを象徴するのは、コットン×レーヨンの、とろみと淡い光沢を持つオンブレの開襟シャツでした。
02 — History
History: from the 1950s golden age to vintage歴史——1950年代の黄金期からヴィンテージへ
TOWNCRAFT was born in 1927 in the United States. Its role was to deliver “good, ordinary clothes” steadily across the country, and within that role, the ombre check open-collar shirt became synonymous with the brand in the 1950s.
TOWNCRAFTは1927年、アメリカで生まれました。"普通の良い服"を全米に安定して届ける——その役割のなかで、1950年代にブランドの代名詞となったのがオンブレチェックの開襟シャツです。
1927
TOWNCRAFT is born, providing everyday clothes for working people.
TOWNCRAFT誕生。働く人々の日常着を担う。
1950s
The heyday of the open-collar shirt and the ombre check. Cotton-and-rayon shadow plaid becomes synonymous with TOWNCRAFT and settles in as everyday wear for families across the United States.
開襟シャツとオンブレチェックの全盛期。コットン×レーヨンのシャドウプラッドがTOWNCRAFTの代名詞となり、全米のファミリーの日常着として定着。
1958
Production of ombre check shirts reaches its peak. TOWNCRAFT is featured prominently in catalogs across the United States.
オンブレチェックシャツの生産がピークに。全米のカタログにTOWNCRAFTが大きく掲載される。
1960s
With the rise of the button-down shirt, demand for open collars declines. Ombre steps off the main stage of its time and later comes to be rediscovered as “vintage.”
ボタンダウンシャツの台頭で開襟の需要は減少。オンブレは時代の表舞台を降り、のちに「ヴィンテージ」として再発見される存在に。
1990s
The ombre check is reappraised during the grunge movement. It is widely known that Kurt Cobain wore ombre check shirts, and pieces from the '50s–'60s begin to draw attention in the vintage clothing market.
グランジ・ムーブメントのなかでオンブレチェックが再評価される。カート・コバーンがオンブレチェックシャツを着たことは広く知られ、50-60年代の個体が古着市場で注目を集めはじめる。
2023–
A reproduction project starts in Japan. Work begins on researching original pieces and re-creating the ombre check fabric. In 2025, the first reproduction is released.
日本で復刻プロジェクトが始動。オリジナル個体のリサーチと、オンブレチェック生地の再現に着手。2025年、復刻第1弾をリリース。
You can trace the brand's overall history and how its tags changed in detail in History (the brand's history by era).
ブランド全体の歩みとタグの変遷は History（年代別ブランドの歩み） で詳しく辿れます。
03 — Details
Details to look at: the loop collar and rayonディテールの見どころ——ループカラーとレーヨン
Loop collar (open collar)ループカラー（開襟）
At the collar of an ombre shirt there is a small “loop” that hooks over the top button. Worn open, the collar looks relaxed; with the loop fastened and the collar closed, it looks neat. One collar with two faces: that is the appeal of the loop collar.
オンブレシャツの襟元には、第一ボタンに掛ける小さな「ループ」が備わります。襟を開けて羽織れば抜け感が、ループを留めて閉じれば端正な表情が生まれる——ひとつの襟でふたつの顔を持つのが、ループカラーの魅力です。
Cotton × rayonコットン×レーヨン
What characterizes 1950s ombre is a fabric of cotton blended with rayon. The fluid softness and subtle sheen particular to rayon, and a drape that follows the body, give it an allure that an ordinary check shirt does not have. The shading of the gradation is complete only when it comes together with the way this fabric falls.
1950年代のオンブレを特徴づけるのが、コットンにレーヨンを混紡した生地です。レーヨン特有のとろみと淡い光沢、身体に沿うドレープが、ただのチェックシャツとは違う色気を生みます。グラデーションの陰影は、この生地の落ち感と合わさってこそ完成します。
MACHINE WASHABLE
The words “MACHINE WASHABLE,” often seen on tags of the period, were a selling point that reflected the mood of a time when home washing machines were spreading. Practicality as everyday wear together with a beautiful pattern: that is why TOWNCRAFT's ombre was loved.
当時のタグにしばしば見られる「MACHINE WASHABLE」の文字は、家庭用洗濯機が普及していった時代の空気を映す売り文句でした。日常着としての実用性と、柄の美しさの両立——それがTOWNCRAFTのオンブレが愛された理由です。
04 — Vintage
The vintage market and how to tell the eraヴィンテージ市場と年代の見分け方
TOWNCRAFT ombre shirts from the '50s–'60s are still highly popular in the vintage clothing market, and pieces in good condition get harder to find every year. To tell the era, start with these three points.
50-60年代のTOWNCRAFTのオンブレシャツは、古着市場でいまも高い人気を保ち、状態の良い個体は年々入手が難しくなっています。年代を見分ける入口は次の3点です。
① Tag wording: the wording and typesetting of the tag, such as a logo bearing the seller's company name, change by era (→ Tag dating guide). ② Collar shape: the loop collar (open collar) was at its height in the '50s; the button-down rose from the '60s on. ③ Fabric labeling: rayon-blend labeling and the format of the care label are also clues.
① タグの表記——販売元の社名を冠したロゴなど、タグの表記・組版は年代で変わります（→ タグ年代ガイド）。② 襟の形——ループカラー（開襟）全盛は50年代、ボタンダウンの台頭は60年代以降。③ 素材表示——レーヨン混の表記や洗濯表示の書式も手がかりになります。
Tag changes by era, a detailed brand history, and the story of department store culture are collected in History.
年代別のタグ変遷と詳しいブランド史、百貨店文化の物語は History にまとめています。
05 — Reprint
Ombre revived today: TOWNCRAFT's reproduction現代に蘇るオンブレ——TOWNCRAFTの復刻
For the reproduction, we started by collecting original pieces from the period. The number of yarn colors, the order of the colors, the density of the weave: an ombre gradation cannot be reproduced from reference photos. The fabric of the rayon 100% ombre shirts, such as the 60S OMBRE LOOP COLLAR S/S SHIRTS, is woven in Mitsuke, a production area for yarn-dyed fabric, based on the archive from the period.
復刻にあたり、私たちは当時のオリジナル個体を集めるところから始めました。糸の色数、配色の並び、織りの密度——オンブレのグラデーションは資料写真からは再現できません。60S OMBRE LOOP COLLAR S/S SHIRTS など、レーヨン100%のオンブレシャツの生地は、当時のアーカイブをもとに、先染めの産地・見附で織ったものです。
These shirts are made in a boxy silhouette, based on the XL size of the period with the sleeve length, body length and sleeve-attachment angle adjusted. The seams at the armholes, under the sleeves and at the sides are all flat-felled.
これらのシャツの仕立ては、当時のXLサイズをもとに袖丈・着丈・袖付けの角度を調整したボックスシルエット。アームホール・袖下・脇の縫い合わせは、すべて折り伏せ縫いです。
06 — Vintage & Current
How vintage and current shirts differヴィンテージと現行品の違い
Vintage shirts are the actual TOWNCRAFT shirts sold in America at the time, and they now circulate as secondhand clothing. Current shirts are new pieces being made today based on that archive. What this page calls “reproduction” also means these current shirts. Even when the patterns look alike, where you get them, the fabrics and the approach to sizing are different.
ヴィンテージは、当時のアメリカで売られていたTOWNCRAFTのシャツそのもので、いまは古着として流通しています。現行品は、そのアーカイブをもとにいま新しく作っている新品です。このページで「復刻」と書いているものも、この現行品のことです。柄が似ていても、手に入れる場所・素材・サイズの考え方が違います。
| Item項目 | Vintage (from the period)ヴィンテージ（当時物） | Current (new)現行品（新品） |
|---|---|---|
| New or secondhand新品か古着か | Secondhand. Condition varies from shirt to shirt古着。状態は1着ごとに違います | New新品 |
| Where to get one入手先 | Vintage clothing stores, etc.古着店など | Official online store (Ombre Shirt Collection)公式オンラインストア（Ombre Shirt Collection） |
| How to check the era年代の確かめ方 | The wording and typeface on the neck tag give a rough guide to the era (Tag dating guide)首タグの表記・書体で年代の目安がわかります（タグ年代ガイド） | They are new, so there is no need to tell the era. The fabric and the actual measurements for each size are on the product pages新品なので年代を見分ける必要はありません。素材とサイズごとの実寸は商品ページに載っています |
| Fabric素材 | Varies from shirt to shirt. Examples include rayon blends and Dacron (polyester) × cotton; check the fabric labeling on the tag1着ごとに違います。レーヨン混、ダクロン（ポリエステル）×コットンなどの例があり、タグの素材表示で確かめます | Set for each style. Examples: Rayon 100% / Wool 50%, Polyester 50% / printed flannel in Cotton 100%型ごとに決まっています。例：レーヨン100%／ウール50%・ポリエステル50%／コットン100%のプリントネル |
| Sizeサイズ | Period labeling. Some tags show a neck size in inches (e.g. 15-15½) alongside a size such as M or EX.LARGE当時の表記。首回りのインチ表記（例：15-15½）と、M・EX.LARGEなどの表記が並ぶタグがあります | Based on the XL size of the period, with sleeve length, body length and sleeve attachment adjusted. The actual measurements for each size are listed on the product pages当時のXLサイズをもとに袖丈・着丈・袖付けを調整。サイズごとの実寸を商品ページに記載しています |
The official online store also carries ONE IN THE WORLD: one-of-a-kind pieces based on TOWNCRAFT archive pieces and SAMPLEs and reworked with dyeing, embroidery, patchwork and remaking.
このほか公式オンラインストアには、TOWNCRAFTのアーカイブやSAMPLEをベースに、染め・刺繍・パッチワーク・リメイクを加えた一点物の ONE IN THE WORLD もあります。
07 — How to Choose
How to choose an ombre shirt: fabric, collar and sizeオンブレシャツの選び方——生地・襟・サイズ
Taking three current ombre shirt styles from the official online store as examples, here are the points to look at when choosing. The information is as stated on the product pages as of October 5, 2026.
公式オンラインストアで扱う現行のオンブレシャツから3型を例に、選ぶときの見どころをまとめます。内容は2026年10月5日時点の商品ページの記載です。
Choosing by fabric生地で選ぶ
Rayon 100% (yarn-dyed): 60S OMBRE LOOP COLLAR S/S SHIRTS (short sleeve). The fabric is woven in Mitsuke, a production area for yarn-dyed fabric, based on the archive from the period. The product description calls rayon “a soft material with a drape you can feel.”
レーヨン100%（先染め）——60S OMBRE LOOP COLLAR S/S SHIRTS（半袖）。生地は当時のアーカイブをもとに、先染めの産地・見附で織ったものです。商品説明では、レーヨンを「柔らかく落ち感を感じられる素材」としています。
Wool 50%, Polyester 50%: 50S WOOL OMBRE W-FLAP LOOP COLLAR SHIRT (long sleeve). The product description calls it “a crisp, thick wool ombre check fabric.” The back lining panel is polyester satin.
ウール50%・ポリエステル50%——50S WOOL OMBRE W-FLAP LOOP COLLAR SHIRT（長袖）。商品説明では「ハリがあり肉厚なウールオンブレチェック素材」。背当て布はポリエステルサテンです。
Printed flannel in Cotton 100%: PRINTED COTTON NEL OMBRE CHECK SHIRT (long sleeve). It is made differently from the woven ombre explained in 01: the ombre check is printed on cotton flannel. The product description highlights “the colors and pattern appearance unique to printed flannel” and “a lightweight cotton fabric that can be worn through a long season” as its features.
コットン100%のプリントネル——PRINTED COTTON NEL OMBRE CHECK SHIRT（長袖）。01で説明した織りのオンブレとは作り方が違い、コットンのネル地にオンブレチェックをプリントしています。商品説明では「プリントネルならではの色味、柄の出方」と「ライトウェイトなコットン素材で、ロングシーズン着用可能」を特長としています。
Choosing by collar and pockets襟とポケットで選ぶ
The rayon short-sleeve and the wool style, which have LOOP COLLAR in their product names, have an open loop collar. The rayon short-sleeve and the cotton printed flannel have a small collar and a rounded chest pocket. The wool style has two chest pockets with rounded flaps, and the product description says it re-creates the details of a '50s open-collar shirt.
商品名に LOOP COLLAR とあるレーヨンの半袖とウールの型は、ループカラーの開襟です。レーヨンの半袖とコットンのプリントネルは、小ぶりな襟とラウンド形状の胸ポケット。ウールの型は丸みのあるフラップ付きの両胸ポケットで、商品説明では50年代のオープンカラーシャツのディテールを再現したとしています。
Choosing by silhouette and sizeシルエットとサイズで選ぶ
All three styles have a boxy silhouette based on the XL size of the period, with the sleeve length, body length and sleeve-attachment angle adjusted. Sizes: the rayon short-sleeve comes in S, M and L; the cotton printed flannel in M, L and XL; and the wool style in M and L. Body length, chest width, shoulder width and sleeve length for each size are on the product pages.
3型とも、当時のXLサイズをもとに袖丈・着丈・袖付けの角度を調整したボックスシルエットです。サイズ展開は、レーヨンの半袖が S・M・L、コットンのプリントネルが M・L・XL、ウールの型が M・L です。各サイズの着丈・身幅・肩幅・袖丈は商品ページに載っています。
The standard differs from the labeled sizes of vintage shirts, so compare actual measurements rather than labels. Lay a shirt you own flat, measure the same points, and put the numbers next to those on the product page; this makes the difference easier to see.
ヴィンテージの表記サイズとは基準が違うため、表記ではなく実寸で比べてください。手持ちのシャツを平らに置いて同じ場所を測り、商品ページの数字と並べると、違いがつかみやすくなります。
Current ombre shirts are gathered in the Ombre Shirt Collection. Please check prices and stock on each product page.
オンブレの現行品は Ombre Shirt Collection にまとめています。価格と在庫は各商品ページでご確認ください。
This page is written by TOWNCRAFT's official site in Japan. The fabrics, specifications and size ranges of current shirts are as stated on the product pages of the official online store as of October 5, 2026.
Published: June 12, 2026 / Updated: October 5, 2026
このページは、TOWNCRAFTの日本の公式サイトが書いています。現行品の素材・仕様・サイズ展開は、2026年10月5日時点の公式オンラインストアの商品ページの記載です。
公開日：2026年6月12日／更新日：2026年10月5日
Bringing the shaded check back into everyday life.
TOWNCRAFT's reproduction ombre shirts.
陰影のチェックを、もう一度日常へ。
TOWNCRAFTの復刻オンブレシャツ。